外语证书公证出错了？这事儿我熟！去年帮表弟办公证就踩过坑，他那张日语N1证书愣是把出生日期给打错了。当时急得直跺脚，差点耽误留学申请。公证处的小姐姐说，这种错误其实挺常见，每个月都能碰上十几例。
公证信息出错分几种情况：证书编号不对、姓名拼音拼错、甚至把考试级别搞混。我邻居老王就遇到过，他的雅思成绩单公证后突然从7.5变成6.5，吓得他连夜给英国使馆发邮件。后来发现是公证员手滑录错数据，折腾三周才改回来。
更正流程其实没想象中复杂。带着身份证原件、错误的公证书、还有当初的外语证书原件，直接杀回当初办理的公证处。记得提前打电话确认，有些公证处要求预约。我表弟那次是周三上午去的，人少不用排队，当场就拿到了更正回执。
特别提醒要核对公证处的系统记录。去年有网友爆料，某公证处电脑里存着错误信息没更新，导致重办公证还是错的。最好盯着工作人员把系统数据也改掉，别怕当个"烦人精"。现在不少城市开通了线上更正通道，像支付宝搜"环证通"就能找到公证服务，适合没空跑现场的打工人。
外语证书翻译件最容易出幺蛾子。有次看到群里吐槽，某机构把德语的"优秀"等级翻译成"及格"，申请人直到签证被拒才发现。建议拿到公证书后立刻逐字核对，特别是专业术语和数字部分。公证处通常会给7个工作日处理更正申请，加急的话3天能搞定。
展开剩余36%遇到过更离谱的案例：某留学中介把学生托福成绩公证成别人的名字。这种重大错误光更正不够，还得要公证处出具情况说明。重要文件建议多做几份副本，我认识的中介顾问都让客户至少公证三份，防的就是这种意外。
别以为只有纸质证书会出错。去年教育部新推出的电子版学历认证书，照样有人碰到二维码扫描信息不符的情况。现在很多公证处提供双重复核服务，交件时要求工作人员当面验证系统数据，能避免80%的错误。
发布于：辽宁省宏泰证劵提示：文章来自网络，不代表本站观点。
